AnimWorld Presents Translation By: Mystery
تو عروسک بیرجم تاریکی هستی
به امیدت، خوشی ها و غم هات فکر کن
،چیزی که دوستش داری، چیزی که میخوای
به اینکه کجا میخوای بری، چه کسی رو میخوای ببینی، چجور تجربه هایی رو پشت سر خواهی گذاشت
همه اینا کمکت میکنن که آینده ت رو بسازی
و همزمان، باعث میشن بهترین ننی که مناسته معلوم بشه
بچه ! به مقصدتون رسیدیم
رسیدیم ؟
آره. برو یه نگاه بنداز
! باشه
پس این شکلیه
گون کجاست ؟
همونجای همیشگیش
ممنون
بنظر میرسه خوشحالی
کیلوا، اون جزیره وال هست
بنظر میرسه یدونه ست، اینطور نیست ؟
بله
خوب، این فقط نصف خونه منه
! بخاطر اینه که خونه تو خیلی بزرگه
همینطوره
! هی، شما دوتا
وقتشه بیاید پایین، کمک نمیخواید ؟
! باشه ! باشه
بریم
! خیلی خوب ! خیلی خوب
من رسیدم خونه
به خونه خوش اومدی
من کیلوا هستم
اه، واقعا دلم برای اینجا تنگ شده بود
...این بو
...بچه ها
این برای شما
! خیلی ممنون
! ممنون که مراقب ما بودید
به هر حال، گون. برای وسایل نقلیه کجا باید بریم ؟
هان ؟
اتوبوس ! اتوبوس به سمت خونتون
هیچ اتوبوسی به سمت خونه ما نمیره
اه ؟ پس....ما چطور میتونیم بریم خونتون ؟
با این
جزیره وال مثل خونه شما یه جای توریستی نیست
.ما باید در امتداد رودخونه بریم به سمت پایین
راه بریم ؟
نکنه منظورت اینه که از الان شروع کنیم به راه رفتن ؟
بله
اگه ما آروم راه بریم، ظهر فردا باید اونجا باشیم
فردا ؟ اونوقت غذا چی میخوریم ؟
این...؟
این کافی نیست
! اه، گون ! صبر کن ! مهمونتو تنها نذار
! میتو-سان
! من رسیدم خونه
! گون
! مادر ! گون برگشته
چی گفتی ؟
! واقعا، مادر
گون
چیه ؟
این خونته ؟
جالب نیست ؟
با یه درخت بزرگ محاصره شده
البته، در مقایسه با خونه تو، خیلی کوچیک و قدیمیه
...خونه تو
عجیبه
عجب روستایی
! بالاخره به خونه برگشتی
بنظر میرسه قدت بلند شده
واقعا ؟
! راسیت، بعد از نامه ای که دادی و گفتی تو امتحان قبول شدی، دیگه باهامون تماس نگرفتی
! ما نگران شده بودیم
اه ؟ من تماس نگرفتم ؟
...چطور یادت نیست
گون، اون کیه ؟
اه، اون دوستمه که تو امتحان هانتر باهاش آشنا شدم
اسمش کیلوا هست
سلام
پس این دوستته که تو نامه نوشته بودی ؟
دوست گون، به خونمون خوش اومدی
فکر نمیکردم گون بخواد رفیقشو بیاره خونه، این اولین بارشه
کیلوا، درسته ؟
من خاله گون هستم، میتو
خوش اومدی، از پذیراییت خوشحال میشیم
...راستی
تو نباید قبل از اینکه میومدی به ما یه خبر میدادی؟
ما چیزی نداریم که بخوایم باهاش ازت پذیرایی کنیم
هیچی
چطور میتونی همچی چیزی بگی ؟
! تو حتی دوستتو آوردی خونه
نه، همه چی خوبه
...اه، درسته، از اونجایی که از دیشب داشتیم راه میرفتیم، یخورده گشنه ایم، پس
عجیب نیست که اینقدر لباساتونچرک بنظر میرسه
خیلی خوب
تا وقتی من غذا رو درست میکنم، شما برید دوش بگیرید
!حال ؟
بله
و لباساتون رو عوض کنید، من میشورمشون
زود باشید برید
اما الان حتی ظهر هم نشده
و اینکه دوباره میخوایم بریم تو جنگل
! اینقدر وقت تلف نکنید ! شما 10 ثانیه وقت دارید
زود باش ! یک
دو
سه
میتو-سان همیشه اینطوریه ؟
بله، همیشه
! واو ! یه اون حموم چوبی
اه ؟ ازش خوشت اومده ؟
! البته
! اه ! حس خوبی داره
عین آدم بزرگا
جدا ؟
تو مثل لیوریو هستی
ممنون بخاطر غذا ممنون بخاطرغذا
خوشمزه ست
واقعا ؟
! راستش، دستپخت میتو-سان حرف نداره
جدا ؟
اگه سیر نشدی بازم هست
تا میتونی غذا بخور
بفرما، کیلوا
اه، ممنون
...فلفل قرمز
...این
....من نمیخوامش
کیلوا
تو نباید غذاتو بذاری کنار
فلفل قرمز برای بدنت خوبه
تو باید بخوریش
اما من ازش خوشم نمیاد
پس یعنی اینکه ازش میترسی ؟
واقعا خوبه
زود باش...فقط یکم مزه ش رو بچش
راست میگه، کیلوا
به عناون یه مبارزه بهش فکر کن
! مادر ! دستمال سفره رو بیار
ممنون بخاطر غذا ممنون بخاطرغذا
...گون، تعریف کن
امتحان هانتر چطور بود ؟
اه ! سخت بود
اولش، 400 نفر بودن که وارد امتحان شدن
اما در آخر، فقط 7 نفر قبول شدن
اما برای من این امتحان خسته کننده بود
،اوه، راستی، میتو-سان
اینو نگاه کن
این کارت گواهی هانتر هست
بنظر نمیرسه خاص باشه
چیکار میکنی ؟
! داشتم شوخی میکردم
نکنه فکر کردی میخواستم بشکنمش ؟
! مواظب خودتون باشید
اون واقعا میخواست بشکونتش
اوه، اسمش گونتا هست، دوست کیتسومگامات رو میگم، درسته ؟
! مترجم: کیتسومگاما نوعی حیوانه که ما بین روباه و خرسه
تو این جنگل زندگی میکنه، درسته ؟
آره، اما ما احتمالا نمیتونیم ببینیمش
چون کیتسومگاماهای مونث عادت دارن از بوی انسان دوری کنن
پس اگه گونتا بیاد پیش من، زنش قاطی میکنه
همچنین، گونتا رهبر این جنگله
اگه نزدیک انسانا بشه، بقیه حیوانات دیگه بهش احترام نمیذارن
من و گونتا اغلب برای شنا میومدیم اینجا
اینم از هدیه ی برگشنت به خونه
! هی، بی احتیاط نباش
ببخشید
یه جنگل باستانی
خیلی خوبه
این ؟
آره
وقتی درست شد، میتونیم به اطلاعات کامپیوتر دسترسی پیدا کنیم
! گون
چیه ؟
من یخورده میرم بیرون، حواست به مغازه باشه
! باشه
پس به تو میسپارمش
خوش بگذره خوش بگذره
خوب، اینم خوبه
...یه بقالی و مشروب فروشی
...پدر گون
پس اون میخواد بره دنبال پدرش، هان ؟
اه ؟ چطوری من اینجا خوابم برد ؟
کیلوا، بیدار شدی ؟
! تو مراقب مغازه نبودی
! تکون نخور
گون، چیکار میکنی ؟
موهام یخورده بلند شده
خیلی خوب، بنظرخوب میاد
بعدی کیه ؟
کیلوا، یه سلمونی برای تو هم خوبه
نظرت چیه ؟
موهای کیلوا خیلی نرمه
واقعا ؟
آره، مثل گون خشن نیست
خیلی سخته که بخوای موهاشو کوتاه کنی
این حس خیلی آرامش بخشه
خیلی خوب، ما میریم تو جنگل
نمیخواید با خودتون یکم بنتو ببرید؟
بنتو: نوعی غذا
نه، مهم نیست. یه چیزی تو جنگل پیدا میکنیم و میخوریم
میگم، گون
برنامه ت برای آینده چیه ؟
من تا آگوست اینجا میمونم و یکم اطلاعات جمع میکنم
بعد از اینکه به یورک شین رفتم، میرم دنبال پدرم
...که اینطور
من چیکار باید بکنم ؟
اه؟ کیلوا، تو م با من میای یورک شین
منظوورم این نیست
منظورم اینه که تو واقعا محشری
من تا حالا چیزی پیدا نکردم که بخوام انجامش بدم
اما وقتی نوبت به کارایی میرسه که نمخوام انجام بدم، یه لیست بلند میاد تو ذهنم
مثلا من نمیخوام تو اون خونه بمونم و تجارتشون رو به ارث ببرم
....اما اگه تو ازم بپرسی میخوام چیکار کنم
بخاطر همینه بهت حسادت میکنم
،کیلوا
وقتی با تو هستم واقعا حس خوشی دارم
چرا اینو میگی ؟
تو این جزیره، چون اکثر مردم ماهیگیرن، بچه های کمی هست
من فقط میتونم تو خونه درس بخونم
پس برای من، داشتن یه دوست همسن خودم
کیلوا، تو اولیش هستی
منم مینطور
،با اینکه زیاد از خونه میرفتم بیرون
بیشترش بخطر این بود که برای قاتل شدن تمرین کنم
من تو سنین کم یاد گرفتم از خودم دفاع کنم
گون، تو اولین دوستمی
کیلوا، تو از بودن با من خوشحالی ؟
خوب، فکر کنم همینطوره
! پس از الان به بعد برای همیشه کنار هم میمونیم
،با همدیگه به جاهای مختلف زیادی میریم
جیزی زیادی رو میبینیم
من دنبال پدرم میگردم
کیلوا، تو میتونی هرکار دلت خواست بکنی
! خوش میگذره
همینطوره
ایده خوبیه
مگه نه؟
خیلی خوب، قبل از اینکه بفهمم میخوام چیکار کنم، به تو کمک میکنم که پدرتو پیدا کنی
اوه راستی، در مورد مادر واقعیت چی ؟
.مادر من مرده
من شنیدم که اون مریض بود
اما میتو-سان مثل یه مادر ازم مراقبت کرد، بخاطر همین من تنها نیستم
و اگه من با شخصی بنام کایتو آشنا نمیشدم، هرگز در مورد پدرم نمیدونستم
میتو-سان احتمالا یه دلیلی داشته که هیچوقت در موردش به چیزی نگفته
،خوب، مهم چی بشه
نم باور دارم که تو یه هانتر بزرگ میشی
همونطور که سرنوشت ما رو به هم رسوند، درسته ؟
آره
پس منو ماردم باید با میتو-سان به هم برسیم
چون برای من، مادرم همیشه میتو-سان خواهد بود
بخاطر همینه که نمیتونم کس دیگه ای رو بجای میتو-سان بعنوان مادرم تصور کنم
من نمیتونم کس دیگه ای رو تصور کنم
که اینطور
منم یه مادر مثل میتو-سان میخوام
اون بهترینه، هرچند که یکم وراجه
منم همین فکرو میکنم
! هی، گون
چت شده ؟
! شکارچی های آزاد
! شکار کردن تو این جنگل غیر قانونیه
! همچنین، من صدای گونتا رو شنیدم
این دوتا باید پدر و بچه کیتسومگامه باشن
اونا باید بدتر از این باشن
خوب، خیلی بهتون سخت نمیگیرم
با تو شروع میکنم
! لعنت ! من نمیتونم اینو باز کنم
! گون، بیفایدست ! اون بچه نمیتونه جون سالم به در ببره
! چرا، میتونه ! من نجاتش میدم
! من هرگز نمیذارم بچه گونتا بمیره
! هرگز
! به هیچ وجه
! من نمیذارم تو اینکارو بکنی
! از جلوم برو کنار
! اون بچه نمیتونه نجات پیدا کنه
! به نفس کشیدنش گوش کن
! پس بذار به دردش خاتمه بدیم
! نه
! من نمیذارم اون بمیره
! اون نمیتونه نجات پیدا کنه
! اون چیزیش نیست، میتونه نجات پیدا کنه
! من حتما اونو نجات میدم
! بسه دیگه، از جلوم برو کنار
! کیلوا
گون، نمیتونی اینکارو بکنی، میتونی؟
! پس بذار کمکت کنم از دردش نجاتش بدیم
! تو نمیتونی
! ولم کن
! به هیچ وجه
! بس کنید
چرا تو همچین موقعی دارید دعوا میکنید ؟
! اون بچه داره میمیره
! من نمیخوام دردشو ببینم، بخاطر همین میخوام کارشو تموم کنم
این بچه تقریبا تموم کرده
هرکاری بکنی بیفایده ست
! من میدونم دارم درباره چی حرف میزنم
! مثل بی رحما حرف نزن
! تلاش برای نجات یه جون، بیفایده نیست
! راست میگه، کیلوا
! بزن بریم
همه اینا یخورده دیگه تموم میشن
گه آینده ای نیست، ارزشی برای زندگی کردن وجود نداره
...پس
! کیلوا
...زندگی
! زندگی چیزی نیست که بشه با ارزش مقایسش کرد
این بچه هنوز از زندگیش تسلیم نشده
! اون دارن سخت تلاش میکنه که زنده بمونه
میفهمی، درسته ؟
برای بعضیا، حتی اگه بخوان زندگی کنن، اما نمیتونن
چطور میتونی به همین آسونی جون یه نفرو بگیری ؟
تا حالا کسی بهت یاد نداده که زندگی هرکسی با ارزشه ؟
....تنها چیزی که بهم یاد دادن
.کشتن بود....
اوه، چرا، کیلوا
کسی به ما یاد نداد ؟
نن. بذار نن خودمون رو ازش عبور بدیم
دقیقا همونطور که وینگ-سان نن خودش رو از ما عبور داد
مگه اون نگفت که هر وجودی دارای یک هاله هست ؟
! کیلوا
فهمیدم
اگه هاله اون بچه رو افزایش بدیم، شاید بتونه زنده بمونه
بذار امتحان کنیم
میتو-سان، نگاه کن
این چیزیه که ما تو امتحان هانتر یاد گرفتیم
خیلی فشار نیار،و باید اینکارو آروم انجام بدیم
این عالی نیست ؟
آره
کیلوا، کارت عالی بود
...خوب
...در مورد اون
من معذرت میخوام
اوه، این ؟
در مورد چیزای کوچیکی مثل این نگران نباش
...نه، اما
میتو-سان، کیلوا
خیلی خوب
هردوتون برید خونه یکم صبحونه بخورید
خیلی ممنون